7 obiective mai puţin cunoscute, dar care merită vizitate, între Pârtiile de schi din Cavnic şi Mănăstirea de la Bârsana, prin satele Sârbi, Călinești şi Văleni.
Nu am inclus în listă biserica de lemn din Budești-Josani (datată 1643) şi cea din Bârsana (1711), amândouă patrimoniu UNESCO, dar care vor fi incluse într-o altă prezentare.
CASCADA PICIORUL CALULUI, CAVNIC
https://maps.app.goo.gl/qzZqwXvuGxhA2RpT7
🇷🇴 Situată în zona minei și topitoriei de aur Logolda, pe cursul unui pârâu de pe Valea Izvor, Cascada Piciorul Calului izvorăște dintr-o fostă galerie minieră, are o impresionantă cădere de apă în trepte, de aproximativ 25 m înălțime.
🇬🇧 Located near the ski resort from Cavnic city, The Horse's Foot Waterfall springs from a former mining gallery, has an impressive fall about 25 m high.
Vezi şi: Piua lui Opriș din Sârbi - www.youtube.com/watch?v=ZR72n0s7mZQ
https://maps.app.goo.gl/qAok3fBa4BDPnUhx9
🇷🇴 Instalațiile țărănești din curtea lui Opriş - vâltoarea, piua, batoza, moara și horincia folosesc în mod ingenios lemnul și apa râului Cosău. Toate construite de Gheorghe Opriş, meșter popular, rapsod, simbol al Maramureșului istoric (1942-2020).
🇬🇧 The peasant installations – the whirlpool, the pestle, the bat, the mill, and the distillery – ingeniously use wood and water to meet various daily life needs within the village. All built by Gheorghe Opriş, a folk artist and symbol of Maramureș (1942-2020).
BISERICA DE LEMN DIN SÂRBI JOSANI, datată 1685
https://maps.app.goo.gl/ZzL51JJYaNEjXkVQ9
🇷🇴 Biserica de lemn din Sârbi-Josani, cu hramul „Sf. Nicolae” (1685), a fost ridicată din lemn de stejar pe o fundaţie de piatră cioplită, cu un acoperiş în pantă şi streașină dublă. Biserica deţine câteva icoane pe lemn deosebit de valoroase, dintre care două pictate pe la 1775.
🇬🇧 Wooden church from Sarbi-Josani, was built around 1685, from oak wood, with a slender roof in slope and double eaves. The church has some very valuable wooden icons painted around 1775.
BISERICA DE LEMN DIN CĂLINEȘTI-SUSANI, datată 1758
https://maps.app.goo.gl/rT2w9mc8bKgxxEaZ8
🇷🇴 Biserica de lemn din Călinești Susani, este neobișnuită pentru bisericile de lemn din Maramureș, având influențele arhitecturii bisericilor moldoveneşti.
🇬🇧 The wooden church in Calinesti Susani, is unusual for the wooden churches in Maramures, being of obvious Moldavian influence.
STRUȚII LUI TOMŞA DIN CĂLINEȘTI
https://maps.app.goo.gl/CdDrV8Cso8vygXZz6
🇷🇴 La ieşirea din Călineşti spre Bârsana, veţi avea surpriza să obervaţi o fermă de struţi, inedită în părţile Maramureşului, construită de familia Tomşa în 2015. Păsările gigant s-au adaptat perfect condiţiilor reci din zona Maramureşului, n-au nici o problemă să iasă toată iarna din ţarcuri şi să facă poze cu turiştii ce opresc la fermă, la restaurantul din incintă, la o papară din ou de struţ ce ar putea hrăni tot satul!
🇬🇧 Right at the exit from Călinesti on the road to Barsana, you will have the surprise to get an ostrich farm, unique in the parts of Maramures, built by the Tomsa family in 2015. The giant birds have adapted perfectly to the cold conditions in the area of Maramures, they have no problem getting out of the pens all winter.
FUSUL LUI PUPĂZĂ, VĂLENI
https://maps.app.goo.gl/bfP1G2YfLbZ4xFdt6
🇷🇴 Fusul lu' Pupăză, înalt de 19 metri, a fost sculptat în atelierul marelui meşter Pătru Godja - Pupăză (1935 - 2016), de pe Valea Stejarului. A fost amplasat în Vălenii Maramureşului, Comuna Călineşti, în 2016, pe Dealul Babelor.
🇬🇧 The largest wood spindle in the world is located in Văleni, Maramureş, Romania, with a height of 19 meters. It was carved in the workshop of the great craftsman Pătru Godja - Pupăză (1935 - 2016), from Oak Valley, near Sighetu Marmaţiei, Maramureş county.
BISERICUŢA LUI NUŢU DIN BÂRSANA
🇷🇴 Situată la circa 5 km de Bârsana, pe Valea Caselor, se află una dintre cele mai mici locașuri religioase din Maramureș, Bisericuța lui Nuțu. Ea măsoară 2.5 pe 1.5 m și prispa de 1 m.etru Nuţu a ridicat chiliuța de-o șchioapă, din lemn căptușit cu lut, acoperită cu șindrilă, ajutat de localnicii ce își încredințau rugăciunile pustnicului.
În timpul comunismului a fost singurul monah „neautorizat”, nefiind acceptat de Biserică. A ales să renunțe la cele lumești și și-a dedicat viața rugăciunii. Localnicii îl considerau sfânt, că acesta dobandise deja puteri fără margini. A trăit ca pustnic până la 78 de ani.
🇬🇧 Hermit Nuțu's Chapel
Located about 5 km from the center of Bârsana, is one of the smallest religious places in Maramureș, Nuțu’s Chapel. It measures 2.5 by 1.5 meters with a porch of 1 meter, erected in the place near Bârsana.
Mănăstirea Bârsana
🇷🇴 Ansamblul monahal a fost construit din lemn, după tradiția locală, sub direcția arhitectului Cordoș Dorel. Acesta este compus din: poarta specifică maramureșeană, turnul cu clopotnița, biserica (cu o înălțime de 57 m), altarul de vară, chiliile călugărilor, capela (construită pe mai multe nivele), casa maiștrilor și casa (atelierul) artiștilor. Recent a fost construit Muzeul din incinta mănăstirii. Primele atestări documentare ce fac referire la Mănăstirea Bârsana datează din 1390; într-un document referitor la proprietățile familiei voievodale Dragoș. Hramul mănăstirii se oficiază pe data de 30 iunie: “Soborul Sfinților 12 Apostoli”, protectorii mănăstirii.
🇬🇧 The Bârsana Monastery was built of wood, following the local tradition, under the direction of architect Cordoș Dorel. It consists of: the specific Maramureș gate, the bell tower, the church (with a height of 57 m), the summer altar, the monks’ cells, the chapel (built on multiple levels), the master’s house, and the artists’ house (workshop). Recently, a museum was built within the monastery. The first documentary attestations referring to Bârsana Monastery date back to 1390, in a document regarding the properties of the voivodal family of Dragoș. The mural painting in the nave depicts scenes from Genesis, while scenes from the Last Judgment are depicted in the narthex. The monastery’s feast day is celebrated on June 30th: „The Assembly of the Holy Twelve Apostles,” the protectors of the monastery.
Vizitaţi website-ul /Visit our website:
https://portal-maramures.ro 🇷🇴 /🇬🇧
Follow: www.youtube.com/@portal-maramures
#Cavnic #Budesti #Văleni #Calinesti #Barsana #ManastireaBarsana #Maramures #schi #skiresort #cascada #waterfall #bisericadelemn #traditional #mesterpopular #rural #fermadestruti #sateromanesti #woodenchurch #folkart #top #obiectiveturistice #vblog #Portal_Maramures